Twitter, videolar için otomatik altyazılar özelliğini kullanıcılara açtı. Bu özellik dil konusunda zorluk çeken veya işitme kaybı yaşayan kullanıcıların sesi olabilir. Özellik Android ve iOS cihazlarda kullanabilir hale geldi. Otomatik altyazıların videoyu yüklemek için kullanılan cihazın dilinde görüneceğini söylüyor. Fakat bazı kullanıcılar çeviriyi kullanabiliyorken, büyük bir çoğunlukta ise henüz çeviri özelliği düzgün bir şekilde çalışmıyor.
30 Dilde Kullanılabilir Hale Geldi
Özellik şu anda Twitter’a yüklenmiş olan yeni videolar ile birlikte çalışsa da, yakın zamanda eski videolarda da uyumluluğun sağlanması bekleniyor. Otomatik altyazılar Twitter’ın Android ve iOS platformlarında sessiz videolarda otomatik olarak görünürken, web sürümünde ise altyazıları açmak veya kapatmak için CC (altyazı) düğmesini kullanmanız gerekir.
Where are video captions when you need them? They’re here now automatically on videos uploaded starting today.
Android & iOS: auto-captions will show on muted Tweet videos; keep them on when unmuted via your device's accessibility settings
Web: use the "CC" button to turn on/off pic.twitter.com/IHJAI31IvX— Twitter Support (@TwitterSupport) December 14, 2021
iOS ve Android’de, videoları zaman tünelinizde görüntülediğinizde altyazılar otomatik olarak gösterilir. Altyazıları tam ekranda görmek istiyorsanız, telefonunuzun erişilebilirlik ayarlarına giderek sistem düzeyinde altyazıları etkinleştirmeniz gerekir. Otomatik altyazılar şu anda İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, Hintçe, İtalyanca, Japonca, Korece, Rusça ve İspanyolca dahil olmak üzere 30 dilde mevcuttur.
Twitter’daki sesli tweetler, altyazı desteği alan ilk tweet türü oldu. Sesli tweetler geçen yıl başlatılmasına rağmen, Twitter Temmuz ayında ve sonrasında yayınlanan sesli tweetlere altyazı ekledi. Twitter ayrıca bu yılın başlarında Clubhouse rakibi Spaces’e canlı altyazılar ekledi.
